pizza asporto ferrara

Il cartello “pizza da asporto” sulla porta del locale sotto casa tua a Ferrara ti ha sempre fatto molto ridere. Ma che espressione è “da asporto”? Ti sei chiesto tante volte perchè mai non abbiano usato una parola più comune e soprattutto più invitante!  Che cosa c’è che non va con “domicilio” o “pronta consegna” ? Non suonano molto meglio di pizza da asporto a Ferrara?

Siamo seri. La pizza con la parola asporto non ha proprio niente in comune e Ferrara dovrebbe adottare una dicitura alternativa, diciamo più appetitosa. E se un turista straniero pensa di aver visto un magazzino per trasportare pizze, lo puoi biasimare? Chiaro che uno la pizza la ordina comunque. E se la fa pure asportare a casa, ma insomma un termine che ricordi un pò meno l’asporto medico e un pò più la capricciosa almeno a Ferrara, no?